English Version Below
Thái Lan kêu gọi nỗ lực chung để giảm nhẹ thiên tai ở khu vực sông Mê Kông
Thái Lan đã kêu gọi hợp tác giữa các quốc gia dọc sông Mekong và thực hiện nhiều biện pháp để giải quyết các vấn đề như hạn hán và lũ lụt trong khu vực.
Bangkok (VNA) – Thái Lan đã kêu gọi hợp tác giữa các quốc gia dọc sông Mekong và thực hiện nhiều biện pháp để giải quyết các vấn đề như hạn hán và lũ lụt trong khu vực.
Ảnh minh họa (Ảnh: world.thaipbs.or.th)
Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Maris Sangiampongsa gần đây đã có cuộc họp với các đại sứ của các nước thành viên Chiến lược hợp tác kinh tế Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS), để giải quyết tình trạng lũ lụt dọc theo sông Mekong. ACMECS bao gồm năm quốc gia - Thái Lan, Lào, Việt Nam, Campuchia và Myanmar.
Trong cuộc họp, những người tham gia đã thảo luận về các kế hoạch ngắn hạn và dài hạn để giải quyết các vấn đề liên quan đến sông Mekong, bao gồm cả lũ lụt.
Về các kế hoạch ngắn hạn, ông cho biết hệ thống cảnh báo thiên tai sẽ được thiết lập để phù hợp với điều kiện của Thái Lan, Myanmar và các nước láng giềng khác có đặc điểm địa lý khác nhau.
Về lâu dài, Maris cho biết Bộ Ngoại giao Thái Lan sẽ tổ chức cuộc họp của các nước Mekong thông qua các cơ chế như ACMECS.
Nhà ngoại giao Thái Lan nhấn mạnh nhu cầu hợp tác và phối hợp giữa Viện Mekong có trụ sở tại Khon Kaen, các chuyên gia quản lý nước và Ủy ban Sông Mekong (MRC).
Ngoài Viện Mê Kông, MRC và ACMECS, Maris đã đề cập đến các cơ chế hợp tác khác như Hợp tác Mê Kông-Lan Thương (MLC) mà Trung Quốc là thành viên, và các khuôn khổ như nhóm Mê Kông-Hoa Kỳ, Mê Kông-Nhật Bản và Mê Kông-Hàn Quốc (RoK). Các tổ chức này sẽ kết hợp chuyên môn của Viện Mê Kông và MRC để giúp giảm bớt các vấn đề liên quan đến Sông Mê Kông.
Theo Maris, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Hàn Quốc có thể giúp các nước lưu vực sông Mekong lắp đặt cơ sở hạ tầng cần thiết để phòng chống lũ lụt lâu dài.
Ông cũng cho biết Thái Lan sẽ tìm kiếm thêm sự hỗ trợ từ Hà Lan, một quốc gia có nhiều kinh nghiệm phòng chống lũ lụt, nếu cần thiết./.
Thailand calls for joint efforts to ease natural disasters in Mekong region
Thailand has called for cooperation among countries along the Mekong River and take numerious measures to solve problems such as of drought and flood in the region.
Bangkok (VNA) – Thailand has called for cooperation among countries along the Mekong River and take numerious measures to solve problems such as of drought and flood in the region.
Thai Foreign Minister Maris Sangiampongsa has recently had a meeting with ambassadors of member countries of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS), to resolve the floods along the Mekong River. The ACMECS groups five countries – Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia and Myanmar.
During the meeting, participants discussed short-term and long-term plans to address issues relating to Mekong River, including floods.
Regarding short-term plans, he said disaster warning systems will be set up to suit the conditions of Thailand, Myanmar and other neighbouring countries which have different geographical features.
In the long term, Maris said the Thai Foreign Ministry will organise a meeting of Mekong countries through mechanisms like ACMECS.
The Thai diplomat stressed the need for cooperation and coordination between the Khon Kaen-based Mekong Institute, water management experts and the Mekong River Commission (MRC).
In addition to the Mekong Institute, the MRC and the ACMECS, Maris mentioned to other cooperation mechanisms such as the Mekong-Lancang Cooperation (MLC) of which China is a member, and frameworks such as the Mekong-US, Mekong-Japan and Mekong-the Republic of Korea (RoK) groups. These organisations will combine the expertise of the Mekong Institute and the MRC to help ease the problems relating to the Mekong River.
According to Maris, the US, Japan and RoK can help Mekong countries install the necessary infrastructure for long-term flood prevention.
He also said that Thailand will seek further assistance from the Netherlands, a country with great flood prevention experience, if necessary./.
VNA
Nguồn: https://en.vietnamplus.vn/thailand-calls-for-joint-efforts-to-ease-natural-disasters-in-mekong-region-post297042.vnp
