TIN TIẾNG ANH
TikTok pivoted from viral clips to e-commerce, quickly taking market share from rivals in Vietnam despite issues like censorship and scam videos. ©
HO CHI MINH CITY -- TikTok Vietnam said the number of merchants on its app tripled last year, as did average sales, fueling its optimism in the tightly censored country after setbacks in markets from the U.S. to Indonesia.
VinFast motorbikes and Samsung phones were among products that led e-commerce growth, TikTok Shop said on Thursday, declining Nikkei Asia's request for revenue figures. The Chinese company's rapid ascent in Vietnam adds to Southeast Asia's position as a top revenue source for TikTok, whose parent, ByteDance, looks set to become the world's biggest social media group.
TIN TIẾNG VIỆT
TikTok chuyển hướng từ clip lan truyền sang thương mại điện tử, nhanh chóng chiếm lấy thị phần từ tay đối thủ tại Việt Nam bất chấp các vấn đề như kiểm duyệt và video lừa đảo. ©
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – TikTok Việt Nam cho biết số lượng người bán trên ứng dụng của họ đã tăng gấp ba lần vào năm ngoái, cũng như doanh số trung bình, thúc đẩy sự lạc quan của họ tại quốc gia bị kiểm duyệt chặt chẽ sau những thất bại ở các thị trường từ Mỹ đến Indonesia.
TikTok Shop cho biết hôm thứ Năm rằng xe máy VinFast và điện thoại Samsung là một trong những sản phẩm dẫn đầu tăng trưởng thương mại điện tử, từ chối yêu cầu về số liệu doanh thu của Nikkei Asia. Sự trỗi dậy nhanh chóng của công ty Trung Quốc tại Việt Nam đã nâng cao vị thế của Đông Nam Á như một nguồn doanh thu hàng đầu cho TikTok, công ty mẹ của công ty này, ByteDance, có vẻ sẽ trở thành tập đoàn truyền thông xã hội lớn nhất thế giới.
MPR - TÓM TẮT BẢN TIN
- Tăng trưởng Thương mại Điện tử: Số lượng người bán hàng trên ứng dụng TikTok tại Việt Nam đã tăng gấp ba trong năm qua, cũng như doanh số bán hàng trung bình.
- Sản phẩm Nổi bật: Các sản phẩm như xe máy VinFast và điện thoại Samsung đã thúc đẩy sự tăng trưởng của TikTok Shop.
- Vị thế ở Đông Nam Á: Sự tăng trưởng nhanh chóng của TikTok tại Việt Nam củng cố vị thế của Đông Nam Á như một nguồn doanh thu hàng đầu cho công ty, trong bối cảnh ByteDance hướng tới việc trở thành nhóm truyền thông xã hội lớn nhất thế giới.
- Thách thức và Cơ hội: TikTok đang lạc quan về triển vọng tại Việt Nam, một quốc gia kiểm duyệt chặt chẽ, bất chấp những trở ngại tại các thị trường khác từ Mỹ đến Indonesia.
